映像中の音声が聞き取りにくいので、後入れ音声をしたいと思います。BGMを入れると音声どちらも入れてのにうまくいきません。
いろいろググッてみました。
パワーディレクターのみでボイチェン出来ます
参考にしたサイトはこちら
動画編集ソフト、パワーディレクター単体で、音声編集や音声変換(ボイスチェンジャー)できる?
動画編集ソフト、パワーディレクター単体で、音声編集や音声変換(ボイスチェンジャー)できる?
PowerDirectorでBGM・効果音を編集する方法。音量調整のやり方も

PowerDirectorでBGM・効果音を編集する方法。音量調整のやり方も
通常、動画には元から音声が入っています(例 : ゲーム音)。しかし、それとは別にPowerDirectorで音声を入れて編集をしたいという場合、どうしたらよいのでしょうか。たとえば、以下のような音声を動画に入れる場合です。 BGM(音楽
動画編集のナレーション録音に使える AudioDirector! PowerDirectorとセットで使いやすい!

動画編集のナレーション録音に使える AudioDirector! PowerDirectorとセットで使いやすい!
動画編集をやっていると… ナレーションが必要な場面もあるでしょう。 ただ、自分でナレーションを録…
PowerDirector 使い方動画 – 動画から音声を削除
PowerDirector 使い方動画 – 字幕やタイトルを追加